Psalms 119:175 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La meg leve og lovsynge deg, la dine lover være min hjelp!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lat mi sjæl leva og lova deg, og lat dine domar hjelpa meg!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig!
Norwegian 1938
Lat mi sjel leva og lova deg, og lat dine domar hjelpa meg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La meg leve, så skal jeg prise deg, la meg få hjelp av dine dommer.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat meg leva og lovsyngja deg, lat dine lover vera mi hjelp!
Norwegian BGO
La min sjel leve, så skal den lovprise Deg. Og la Dine dommer hjelpe meg!
Norwegian N 78 BM
La meg leve, ¬så skal jeg prise deg, la meg få hjelp av dine dommer.
Norwegian N 78 NN
Lat meg leva, ¬så skal eg prisa deg, lat meg få hjelp av dine domar!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La min sjel leve og lovprise deg, og la dine dommer hjelpe meg!