Psalms 119:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ta spott og forakt bort fra meg, for jeg tar vare på dine lovbud.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Tak burt frå meg skam og vanvyrdnad! for dine vitnemål hev eg teke vare på.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.
Norwegian 1938
Tak burt frå meg skam og vanvyrdnad! For eg hev akta på dine vitnemål.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ta spott og ringeakt bort fra meg, for jeg holder dine lovbud.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ta spott og forakt bort frå meg, for eg tek vare på dine lovbod.
Norwegian BGO
Ta hån og forakt bort fra meg, for jeg har holdt Dine vitnesbyrd.
Norwegian N 78 BM
Ta spott og ringeakt bort ¬fra meg, for jeg holder dine lovbud.
Norwegian N 78 NN
Ta spott og vanvørdnad ¬frå meg, for eg held dine lovbod.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ta skam og forakt bort fra meg! For jeg har tatt vare på dine vitnesbyrd.