Psalms 119:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Min sjel gråter av sorg. Reis meg opp slik du har sagt!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Mi sjæl græt av sorg; reis meg upp etter ditt ord!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Min sjel gråter av sorg; reis mig op efter ditt ord!
Norwegian 1938
Mi sjel græt av sorg; reis meg upp etter ditt ord!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Bittert gråter jeg av sorg. Reis meg opp etter dine ord!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Mi sjel græt av sorg. Reis meg opp slik du har sagt!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Min sjel gråter av sorg. Gi meg styrke slik Du har sagt! Hjelp meg så jeg ikke lyver, og vær nådig mot meg i samsvar med Ditt Ord! Jeg har valgt sannhetens vei, og har alltid Deg og Ditt Ord i hjertet. Jeg klamrer meg fast til det Du sier. Herre, svikt meg ikke! Jeg vil leve slik Du har sagt, for Du gjør mitt hjerte frimodig.
Norwegian BGO
Min sjel gråter av sorg. Styrk meg etter Ditt Ord!
Norwegian N 78 BM
Bittert gråter jeg av sorg. Reis meg opp etter dine ord!
Norwegian N 78 NN
Eg græt og syrgjer sårt. Reis meg opp etter dine ord!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Min sjel gråter av sorg, reis meg opp etter ditt ord!