Psalms 119:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRE, lær meg den veien dine forskrifter viser, så vil jeg alltid ta vare på den!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herre, vis meg vegen etter dine fyreskrifter! so vil eg fara honom alt til endes.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden.

Norwegian 1938

Herre, lær meg vegen etter dine fyreskrifter! So vil eg taka vare på han alt til enden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herre, lær meg dine forskrifters vei, så vil jeg følge den helt til slutt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRE, lær meg den vegen dine forskrifter viser, så vil eg alltid ta vare på han!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Led meg på rett vei, Herre. Vis meg Dine bud og regler, så skal jeg holde dem helt til slutt. Gjør meg klok så jeg holder dine bud. Ja, jeg skal holde dem av hele mitt hjerte.

Norwegian BGO

Rettled meg, Herre, på Dine forskrifters vei, og jeg skal holde dem helt til enden.

Norwegian N 78 BM

Herre, lær meg ¬dine forskrifters vei, så vil jeg følge den ¬helt til slutt.

Norwegian N 78 NN

Herre, lær meg den veg ¬dine føreskrifter viser, så vil eg fylgja han ¬heilt til slutt!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Lær meg, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på dem inntil enden.