Psalms 119:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vend blikket mitt bort fra tomhet, gi meg liv på din vei!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Vend augo mine burt, so dei ikkje ser etter fåfengd, haldt meg i live på din veg!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!
Norwegian 1938
Vend augo mine burt, so dei ikkje ser etter fåfengd, haldt meg i live på din veg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vend mine øyne bort fra svik, hold meg i live på din vei!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Vend blikket mitt bort frå det som er tomt, gjev meg liv på din veg!
Norwegian BGO
Vend mine øyne bort fra å søke etter tomhet og gi meg liv på Din vei!
Norwegian N 78 BM
Vend mine øyne bort fra svik, hold meg i live på din vei!
Norwegian N 78 NN
Vend mine augo frå svik, hald meg i live på din veg!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vend mine øyne bort fra å se etter tomhet! Hold meg i live på din vei!