Psalms 119:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ta bort spotten jeg frykter, for dine lover er gode!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Tak burt ifrå meg mi skjemsla som eg er rædd, for dine rettar er gode.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.
Norwegian 1938
Tak burt mi vanæra, som eg er redd! For dine lover er gode.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ta bort den vanære jeg frykter, for dine dommer er gode!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ta bort spotten eg fryktar, for dine lover er gode!
Norwegian BGO
Vend bort min vanære som jeg frykter, for Dine dommer er gode.
Norwegian N 78 BM
Ta bort den vanære jeg frykter, for dine dommer er gode!
Norwegian N 78 NN
Ta bort den vanære ¬som eg er redd, for dine domar er gode!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ta bort min vanære, som jeg frykter! For dine lover er gode.