Psalms 119:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La meg vandre med faste skritt så jeg holder dine forskrifter!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Å, kunde vegarne mine verta faste, so eg heldt dine fyreskrifter!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!
Norwegian 1938
Å, måtte vegane mine verta faste, so eg held dine fyreskrifter!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Å, om mine fottrinn ble faste, så jeg kunne holde dine forskrifter.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat meg ferdast med faste steg så eg held dine forskrifter!
Norwegian BGO
Å, må bare mine veier være fast rettet mot å holde Dine forskrifter!
Norwegian N 78 BM
Å, om mine fottrinn ble faste, så jeg kunne holde ¬dine forskrifter.
Norwegian N 78 NN
Ja, gjev mine steg vart faste så eg kunne halda ¬dine føreskrifter!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Å, at min ferd måtte bli stø, så jeg holder dine forskrifter!