Psalms 119:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da blir jeg ikke til skamme når jeg har alle dine bud for øye.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då skal eg ikkje verta til skammar når eg gjev gaum etter alle dine bodord.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.
Norwegian 1938
Då skal eg ikkje verta til skammar når eg gjev gaum etter alle dine bod.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg skal ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då blir eg ikkje til skamme når eg har alle dine bod for auge.
Norwegian BGO
Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg fester blikket på alle Dine bud.
Norwegian N 78 BM
Jeg skal ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.
Norwegian N 78 NN
Eg skal aldri verta til skammar når eg gjev akt ¬på alle dine bod.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da skal jeg ikke bli til skamme, når jeg gir akt på alle dine bud.