Psalms 119:67 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Før jeg ble ydmyket, var jeg på villspor, nå holder jeg det du har sagt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Fyrr eg vart nedbøygd, for eg vilt, men no held eg ditt ord.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Før jeg blev ydmyket, fór jeg vill; men nu holder jeg ditt ord.
Norwegian 1938
Fyrr eg vart nedbøygd, for eg vilt; men no held eg ditt ord.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Før jeg ble ydmyket, fór jeg vill, men nå holder jeg meg til ditt ord.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Før eg vart audmjuka, var eg på villspor, no held eg det du har sagt.
Norwegian BGO
Før jeg ble ydmyket, var jeg på villspor, men nå holder jeg Ditt Ord.
Norwegian N 78 BM
Før jeg ble ydmyket, fór jeg vill, men nå holder jeg meg ¬til ditt ord.
Norwegian N 78 NN
Før eg vart audmykt, fór eg vilt, men no held eg meg ¬til ditt ord.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Før jeg ble ydmyket, for jeg vill, men nå holder jeg ditt ord.