Psalms 119:73 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dine hender har skapt meg og holdt meg oppe. Gi meg innsikt så jeg lærer dine bud!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dine hender hev gjort meg og laga meg til, gjev meg skyn, so eg kann læra dine bodord!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dine hender har skapt mig og gjort mig; gi mig forstand, forat jeg må lære dine bud!

Norwegian 1938

Dine hender hev skapt meg og laga meg til; gjev meg skyn, so eg kann læra dine bod!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dine hender har skapt og formet meg. Gi meg innsikt, så jeg lærer dine bud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dine hender har skapt meg og halde meg oppe. Gjev meg skjøn så eg lærer dine bod!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dine hender har skapt meg og formet meg, gjør meg klok, så jeg kan lære Dine bud. De som viser dyp respekt for Deg, skal bli glade når de ser meg, for jeg har satt mitt håp til Ditt Ord. Jeg vet, Herre, at Dine Ord er rettferdige. I din trofasthet ydmyket du meg.

Norwegian BGO

Dine hender har dannet meg og gitt meg livsgrunnlag. Gi meg forstand, så jeg kan lære Dine bud.

Norwegian N 78 BM

Dine hender har skapt ¬og formet meg. Gi meg innsikt, ¬så jeg lærer dine bud.

Norwegian N 78 NN

Dine hender har skapt ¬og forma meg. Gjev meg skjøn, ¬så eg lærer dine bod!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dine hender har skapt meg og gjort meg. Gi meg forstand for at jeg må lære dine bud!