Psalms 119:75 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRE, jeg vet at lovene dine er rettferdige, at du var trofast da du ydmyket meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg veit, Herre, at dine domar er rettferd, og at du i truskap hev bøygt meg ned.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdighet, og i trofasthet har du ydmyket mig.

Norwegian 1938

Eg veit, Herre, at dine domar er rettferd, og i truskap hev du bøygd meg ned.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herre, jeg vet at dine dommer er rette; i trofasthet har du ydmyket meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRE, eg veit at lovene dine er rette, at du var trufast då du audmjuka meg.

Norwegian BGO

Jeg vet, Herre, at Dine dommer er rettferdige, og i trofasthet har Du ydmyket meg.

Norwegian N 78 BM

Herre, jeg vet ¬at dine dommer er rette; i trofasthet ¬har du ydmyket meg.

Norwegian N 78 NN

Herre, eg veit ¬at dine domar er rette; i truskap har du audmykt meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige, og i trofasthet har du ydmyket meg.