Psalms 119:80 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La meg følge dine forskrifter med helt hjerte så jeg ikke blir til skamme. Kaf כ
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lat mitt hjarta vera fullkome i dine fyreskrifter, so eg ikkje skal verta til skammar!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!
Norwegian 1938
Lat mitt hjarta vera fullkome i dine fyreskrifter, so eg ikkje skal verta til skammar!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La meg følge dine forskrifter av hele mitt hjerte, så jeg ikke blir til skamme.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat meg følgja dine forskrifter med heilt hjarte så eg ikkje blir til skamme. Kaf כ
Norwegian BGO
La mitt hjerte være ulastelig etter Dine forskrifter, så jeg ikke blir til skamme.
Norwegian N 78 BM
La meg følge dine forskrifter ¬av hele mitt hjerte, så jeg ikke blir til skamme.
Norwegian N 78 NN
Lat meg fylgja dine føreskrifter ¬av heile mitt hjarta, så eg ikkje vert til skammar.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, for at jeg ikke skal bli til skamme!