Psalms 119:83 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg er blitt som en skinnsekk i røyk, likevel glemmer jeg ikke dine forskrifter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For eg er som ei lerflaska i røyk; dine fyreskrifter gløymer eg ikkje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For jeg er som en skinnsekk i røk; dine forskrifter glemmer jeg ikke.

Norwegian 1938

For eg er som ei vinhit i røyk; dine fyreskrifter gløymer eg ikkje. /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For jeg er blitt som en tørr skinnsekk; men dine forskrifter glemmer jeg ikke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg har vorte som ein skinnsekk i røyk, likevel gløymer eg ikkje dine forskrifter.

Norwegian BGO

For jeg er blitt som en skinnsekk i røyk som tørker bort, men jeg glemmer ikke Dine forskrifter.

Norwegian N 78 BM

For jeg er blitt ¬som en tørr skinnsekk; men dine forskrifter ¬glemmer jeg ikke.

Norwegian N 78 NN

For eg har vorte ¬som ein turr skinnsekk; men dine føreskrifter ¬gløymer eg ikkje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For jeg er blitt som en skinnsekk i røk. Dine forskrifter glemmer jeg ikke.