Psalms 119:85 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De frekke graver fallgraver for meg i strid med din lov.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei ovmodige hev grave graver for meg, dei som ikkje liver etter di lov.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De overmodige har gravd graver for mig, de som ikke skikker sig efter din lov.

Norwegian 1938

Dei ovmodige hev grave graver for meg, dei som ikkje lever etter di lov.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De frekke som ikke holder din lov, graver fallgraver for meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei frekke grev fallgraver for meg i strid med di lov.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De stolte forfølger meg med løgn. De har lagt ut feller for meg. Alle Dine Ord er trofaste. Men det er noen som forfølger meg med løgn. Hjelp meg! De gjorde nesten ende på meg her på jorden, men jeg fortsatte å leve etter Dine befalinger. Gi meg liv. Vis Din godhet, så jeg kan fortsette å formidle Dine bud.

Norwegian BGO

De stolte som ikke følger Din lov, har gravd fallgraver for meg.

Norwegian N 78 BM

De frekke ¬som ikke holder din lov, graver fallgraver for meg.

Norwegian N 78 NN

Dei frekke som ikkje held ¬di lov, grev fallgraver for meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De overmodige har gravd fallgraver for meg, de som ikke skikker seg etter din lov.