Psalms 119:86 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Pålitelige er alle dine bud. Hjelp meg! De jager meg med løgn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Alle dine bodord er trufaste; med lygn forfylgjer dei meg; hjelp meg!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!
Norwegian 1938
Alle dine bod er trufaste; utan årsak forfylgjer dei meg; hjelp meg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Alle dine bud er pålitelige. Hjelp meg mot dem som forfølger meg med løgn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Pålitelege er alle dine bod. Hjelp meg! Dei jagar meg med løgn.
Norwegian BGO
Alle Dine bud er trofaste. Men det er noen som bruker løgn til å forfølge meg. Hjelp meg!
Norwegian N 78 BM
Alle dine bud er pålitelige. Hjelp meg mot dem ¬som forfølger meg med løgn.
Norwegian N 78 NN
Alle dine bod er pålitelege. Hjelp meg mot dei ¬som forfylgjer meg med lygn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Alle dine bud er trofasthet. Med løgn forfølger de meg, hjelp meg!