Psalms 119:92 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis jeg ikke fryder meg over din lov, går jeg til grunne i min nød.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dersom ikkje di lov hadde vore mi lyst, so hadde eg forgjengest i mi djupe naud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.

Norwegian 1938

Dersom ikkje di lov hadde vore mi lyst, so hadde eg forgjengest i mi djupe naud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvis ikke din lov var min lyst og glede, gikk jeg til grunne i min nød.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om eg ikkje frydar meg over di lov, går eg til grunne i mi naud.

Norwegian BGO

Om ikke Din lov var min fryd, hadde jeg gått fortapt i min elendighet.

Norwegian N 78 BM

Hvis ikke din lov ¬var min lyst og glede, gikk jeg til grunne i min nød.

Norwegian N 78 NN

Dersom ikkje di lov var mi lyst, gjekk eg til grunne i mi naud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.