Psalms 12:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

når lovløse går omkring overalt og det usle får makten blant mennesker.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Norwegian 1938

Rundt um sviv dei ugudlege ikring, når nidingskap vert sett høgt hjå mannsborni.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

når gudløse mennesker farer omkring, og usseldom får makten blant folk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

når lovlause er på ferde overalt og det usle får makta mellom folk.

Norwegian BGO

De ugudelige streifer omkring overalt når tomheten opphøyes blant menneskenes barn.

Norwegian N 78 BM

når gudløse mennesker ¬farer omkring, og usseldom får makten ¬blant folk.

Norwegian N 78 NN

når gudlause menneske ¬fer ikring, og usseldom får makta ¬mellom folk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Rundt om svermer de ugudelige, når det som er usselt, blir opphøyet blant menneskenes barn.