Psalms 120:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
HERRE, berg meg fra lepper som lyver, fra tunger fulle av svik!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
Norwegian 1938
Herre, frels mi sjel frå ei ljugarlippa, frå ei falsk tunga!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Frels meg fra lepper som lyver, fra falske tunger, Herre!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
HERRE, berg meg frå lepper som lyg, frå tunger fulle av svik!
Norwegian BGO
Å, Herre, fri min sjel fra lepper som lyver og fra den svikefulle tunge.
Norwegian N 78 BM
Frels meg fra lepper som lyver, fra falske tunger, Herre!
Norwegian N 78 NN
Frels meg frå lipper som lyg, frå falske tunger, Herre!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Herre, fri meg fra en løgnaktig leppe, fra en falsk tunge!