Psalms 124:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

så hadde vannet skylt over oss, flommen strømmet over oss,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Norwegian 1938

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjel,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da hadde vannet revet oss bort og flommen skylt over oss,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så hadde vatnet skylt over oss, flaumen hadde strøymt over oss,

Norwegian BGO

Da hadde vannene veltet over oss, strømmen hadde skyllet over vår sjel.

Norwegian N 78 BM

da hadde vannet revet oss bort og flommen skylt over oss,

Norwegian N 78 NN

då hadde vatnet rive oss bort og flaumen skylt over oss,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da hadde vannet skyllet over oss, strømmen hadde gått over vår sjel.