Psalms 124:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Velsignet er HERREN som ikke ga oss til rov for deres tenner!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!
Norwegian 1938
Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Velsigna er HERREN som ikkje gav oss til rov for deira tenner!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Takk og lov til Herren, som ikke har overgitt oss til våre fiender. Slik en fugl slipper unna fra fuglefangerens felle, slik har vår sjel sluppet unna. Fellen er ødelagt, og vi slapp fri. Vår hjelp kommer fra Herren, Han som skapte himmel og jord.
Norwegian BGO
Lovet være Herren, som ikke har gitt oss som bytte for deres tenner.
Norwegian N 78 BM
Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov ¬for deres tenner!
Norwegian N 78 NN
Lova vere Herren, som ikkje gav oss til rov ¬for deira tenner!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Lovet være Herren som ikke lot oss bli til rov for deres tenner.