Psalms 126:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
HERRE, vend vår skjebne som bekkene i Negev!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Herre, før du våre fangar heim att som bekkjer i Sudlandet!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!
Norwegian 1938
Herre, før du våre fangar heim att som bekker i sudlandet! /
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vend vår lagnad, Herre, som bekkene i Negev!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
HERRE, vend vår lagnad som bekkene i Negev!
Norwegian BGO
Før våre bortførte tilbake, Herre, som vannløpene i Sør.
Norwegian N 78 BM
Vend vår lagnad, Herre, som bekkene i Negev!
Norwegian N 78 NN
Vend vår lagnad, Herre, som bekkene i Negev!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!*