Psalms 127:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Barn er en gave fra HERREN, livsfrukt er en lønn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå, born er Herrens gåva, livsfrukt er ei løn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn.

Norwegian 1938

Sjå, born er Herrens gåva, livsfrukt er ei løn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Se, barn er en gave fra Herren, livsfrukt er en lønn fra ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Born er ei gåve frå HERREN, livsfrukt er ei løn.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Se, det å få barn er gitt av Herren. Frukt fra morslivet er lønn. Barna som en får i sin ungdom, er til hjelp senere i livet. Velsignet er de som får mange barn. De trenger ikke å være redde i møte med sine fiender.

Norwegian BGO

Se, barn er arv fra Herren, morslivets frukt er lønn.

Norwegian N 78 BM

Se, barn er en gave fra Herren, livsfrukt er en lønn fra ham.

Norwegian N 78 NN

Sjå, born er ei gåve frå Herren, livsfrukt er ei løn frå han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, barn er en gave fra Herren, livsfrukt er en lønn.