Psalms 128:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Din kone er som en fruktbar vinstokk inne i ditt hus, barna er som unge oliventrær rundt bordet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Norwegian 1938

Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Din kone er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, og dine sønner rundt ditt bord er som unge oliventrær.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kona di er som ein fruktbar vinstokk inne i ditt hus, borna er som unge oliventre rundt bordet.

Norwegian BGO

Din kone skal være som et fruktbart vintre midt i ditt hus, dine barn er som friske skudd av oliventre rundt ditt bord.

Norwegian N 78 BM

Din kone ¬er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, og dine sønner rundt ditt bord er som unge oliventrær.

Norwegian N 78 NN

Kona di er ¬som eit grøderikt vintre der inne i ditt hus, og dine søner kring ditt bord er som unge oliventre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus. Dine barn er som oljekvister rundt om ditt bord.