Psalms 13:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvor lenge, HERRE? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kor lenge, Herre, vil du stendigt gløyma meg? Kor lenge vil du løyna ditt andlit for meg?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor lenge, Herre, vil du glemme mig evindelig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig?

Norwegian 1938

Kor lenge, Herre, vil du allstødt gløyma meg? Kor lenge vil du løyna di åsyn for meg?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kor lenge, HERRE? Vil du gløyma meg for alltid? Kor lenge vil du gøyma andletet for meg?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvor lenge må jeg vente, Herre? Vil Du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil Du være skjult for meg? Hvor lenge skal jeg inderlig be om råd? Jeg har en daglig sorg i mitt hjerte. Hvor lenge skal min fiende hovere? Vær oppmerksom på meg, Herre, så jeg ikke dør. La ikke mine fiender si: «Vi har fått overtaket på ham!» La ikke dem som plager meg, få gleden av å se meg vakle.

Norwegian BGO

vor lenge, Herre? Vil Du glemme meg for evig? Hvor lenge vil Du skjule Ditt ansikt for meg?

Norwegian N 78 BM

Hvor lenge, Herre? ¬Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ¬ditt ansikt for meg?

Norwegian N 78 NN

Kor lenge, Herre? Vil du gløyma meg for alltid? Kor lenge vil du løyna ¬ditt åsyn for meg?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for meg?