Psalms 130:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dersom du, HERRE, vil gjemme på synder, Herre, hvem kan da bli stående?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

Norwegian 1938

Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvis du vil gjemme på syndeskyld, Herre, hvem kan da bli stående?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dersom du, HERRE, vil gøyma på synder, Herre, kven kan då bli ståande?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herre, hvis Du ville holde våre synder opp mot oss, hvem vil da kunne bli stående? Men hos Deg er tilgivelsen, for at vi skal lære å tilbe Deg. Jeg venter på Herren. Min sjel venter på Ham. Jeg har satt mitt håp til Hans Ord.

Norwegian BGO

Herre, hvis Du ville fastholde misgjerninger, Herre, hvem kunne da bli stående?

Norwegian N 78 BM

Hvis du vil gjemme ¬på syndeskyld, Herre, hvem kan da bli stående?

Norwegian N 78 NN

Dersom du vil gøyma ¬på syndeskuld, Herre, kven kan då verta ståande?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?