Psalms 132:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN har sverget til David et pålitelig ord han ikke går fra: «Din livsfrukt vil jeg sette på din trone.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren hev svore David ein sann eid, den gjeng han ikkje ifrå: «Av di livsfrukt vil eg setja kongar på din stol.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren har svoret David en sann ed, som han ikke vil gå fra: Av ditt livs frukt vil jeg sette konger på din trone;

Norwegian 1938

Herren hev svore David ein sann eid, den gjeng han ikkje ifrå: Av di livsfrukt vil eg setja kongar på din stol;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren har sverget David en ed, et pålitelig ord, som han ikke går fra: «Menn som er av din ætt, vil jeg sette på din trone.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN har svore til David eit påliteleg ord han ikkje går frå: «Di livsfrukt vil eg setja på trona di.

Norwegian BGO

Herren har i sannhet sverget for David, Han skal ikke gå bort fra det: «En av ditt livs frukt skal Jeg sette på din trone.

Norwegian N 78 BM

Herren har sverget David en ed, et pålitelig ord, ¬som han ikke går fra: «Menn som er av din ætt, vil jeg sette på din trone.

Norwegian N 78 NN

Herren har svore David ¬ein eid, eit påliteleg ord, ¬som han ikkje går frå: «Menn av di ætt vil eg setja på din kongsstol.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren har sverget David en ed i sannhet, han vil ikke gå fra den: Av ditt livs frukt vil jeg sette konger på din trone.