Psalms 132:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

ikke unne meg blund på øynene og ikke la øyelokkene hvile

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ikkje unner eg augo svevn, ikkje augneloki ein blund,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,

Norwegian 1938

eg unner ikkje augo svevn, ikkje augneloki ein blund,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

jeg unner meg ikke blund på øynene, lar ikke øyelokkene få hvile

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

ikkje unna meg blund på auga og ikkje la augneloka kvila

Norwegian BGO

jeg vil ikke unne mine øyne søvn eller la mine øyelokk slumre,

Norwegian N 78 BM

jeg unner meg ikke blund ¬på øynene, lar ikke øyelokkene få hvile

Norwegian N 78 NN

eg unner meg ikkje ¬blund på augo, lèt ikkje augneloka kvila

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

jeg vil ikke unne mine øyne søvn eller la øyelokkene hvile,