Psalms 132:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi hørte om paktkisten i Efrata, vi fant den på markene ved Jaar.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå, me høyrde um henne i Efrata, so fann me henne i skogbygdi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, vi hørte om den i Efrata, vi fant den i skogsbygden.

Norwegian 1938

Sjå, me høyrde um henne i Efrata, me fann henne i skogbygdi. /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi hørte om paktkisten i Efrata, vi fant den på Ja'ar-markene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi høyrde om paktkista i Efrata, vi fann henne på markene ved Jaar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Se, vi har hørt om kisten med de ti bud i Efrata, for vi fant den på markene ved Ja’ar. La oss gå inn i Herren vår Guds hus! La oss bøye oss og tilbe Ham! Herre, kom til dette Ditt hvilested. Det er styrke å få ved Dine bud! La dine prester kle seg i rettferdighet, la Dine hellige rope av glede.

Norwegian BGO

Se, vi hørte om den i Efrata. Vi fant den på Ja’armarkene.

Norwegian N 78 BM

Vi hørte om paktkisten i Efrata, vi fant den på Ja’ar-markene.

Norwegian N 78 NN

Vi høyrde om paktkista ¬i Efrata, vi fann henne ¬på Ja’ar-markene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, vi hørte om den* i Efrata, vi fant den i skogbygden.