Psalms 137:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvordan kan vi synge HERRENS sanger på fremmed jord?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Korleis kann me syngja Herrens song på framand jord?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord?

Norwegian 1938

Korleis kann me syngja Herrens song på framand jord?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvordan kan vi synge Herrens sang her på fremmed jord?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Korleis kan vi syngja HERRENS songar på framand jord?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvordan kunne vi synge sanger til Herren i et fremmed land? Skulle jeg glemme deg, Jerusalem, så la min høyre hånd visne! La min tunge klistre seg til ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke lar gleden over Jerusalem være min største glede.

Norwegian BGO

Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

Norwegian N 78 BM

Hvordan kan vi synge ¬Herrens sang her på fremmed jord?

Norwegian N 78 NN

Korleis kan vi syngja ¬Herrens song på framand jord?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvordan skulle vi kunne synge Herrens sang på fremmed jord?