Psalms 137:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Glemmer jeg deg, Jerusalem, så la min høyre hånd bli glemt!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Um eg gløymer deg, Jerusalem, so gjev mi høgre hand må gløyma seg burt!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig min høire hånd!
Norwegian 1938
Um eg gløymer deg, Jerusalem, so gjev mi høgre hand må gløyma meg! /
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Nei, glemmer jeg deg, Jerusalem, da la min høyre hånd bli glemt!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Gløymer eg deg, Jerusalem, så lat mi høgre hand bli gløymd!
Norwegian BGO
Glemmer jeg deg, Jerusalem, så la min høyre hånd glemme seg selv!
Norwegian N 78 BM
Nei, glemmer jeg deg, ¬Jerusalem, da la min høyre hånd bli glemt!
Norwegian N 78 NN
Nei, gløymer eg deg, ¬Jerusalem, så lat mi høgre hand ¬verta gløymd!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Glemmer jeg deg, Jerusalem, så la min høyre hånd glemme meg!