Psalms 137:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La tungen klistre seg til ganen om jeg ikke tenker på deg, om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Gjev tunga må hanga fast ved gomen min, dersom eg ikkje kjem deg i hug, dersom eg ikkje set Jerusalem yver mi høgste gleda.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Min tunge henge fast ved min gane om jeg ikke kommer dig i hu, om jeg ikke setter Jerusalem over min høieste glede!
Norwegian 1938
Gjev tunga må hanga fast ved gomen min dersom eg ikkje kjem deg i hug, dersom eg ikkje set Jerusalem yver mi høgste gleda!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La tungen henge fast ved ganen hvis jeg ikke minnes deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat tunga klistra seg til ganen om eg ikkje tenkjer på deg, om eg ikkje set Jerusalem høgare enn mi største glede!
Norwegian BGO
La min tunge klebe seg til min gane hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke opphøyer Jerusalem høyere enn min største glede.
Norwegian N 78 BM
La tungen henge fast ved ganen hvis jeg ikke minnes deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede!
Norwegian N 78 NN
Lat tunga hanga fast ved ganen om eg ikkje minnest deg, om eg ikkje set Jerusalem høgare enn mi største glede!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Må min tunge henge fast ved min gane om jeg ikke kommer deg i hu, om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede!