Psalms 138:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Høy er HERREN, men han ser den lave og kjenner den stolte på lang avstand.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for Herren er høg og ser til den låge, og den stormodige kjenner han langan veg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

Norwegian 1938

for Herren er høg, og han ser til den låge, og den stormodige kjenner han langan veg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ja, høy er Herren, men han ser til de lave; langt bortefra kjenner han de stolte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Høg er HERREN, men han ser den låge og kjenner den stolte på lang avstand.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Selv om Herren er i det høye, hjelper Han dem som er små og svake. Men selvgodhet kjenner Han igjen på lang avstand. Når jeg er i stor nød, vil Du gi meg liv. Du griper inn og hjelper meg mot mine fienders raseri. Din høyre hånd redder meg.

Norwegian BGO

Selv om Herren er i det høye, er det den ringe Han ser til. Men den stolte kjenner Han på lang avstand.

Norwegian N 78 BM

Ja, høy er Herren, ¬men han ser til de lave; langt bortefra ¬kjenner han de stolte.

Norwegian N 78 NN

Ja, høg er Herren, ¬men han ser til den låge, langt bortanfrå ¬kjenner han den stolte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren er opphøyet. Han ser til den ringe, og den stolte kjenner han på lang avstand.