Psalms 139:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Knoklene mine var ikke skjult for deg da jeg ble laget på hemmelig vis og vevd dypt i jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mine bein var ikkje dulde for deg då eg vart laga i løynd, då eg med kunst vart verka djupt i jordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mine ben var ikke skjult for dig da jeg blev virket i lønndom, da jeg blev kunstig virket i jordens dyp.

Norwegian 1938

Mine bein var ikkje løynde for deg då eg vart laga i løynd, då eg med kunst vart verka djupt i jordi. /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble skapt i lønndom og ble formet i jordens dyp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Knoklane mine var ikkje skjulte for deg då eg vart laga i løynd og voven djupt i jorda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mitt skjelett var ikke skjult for deg, da jeg tok form i det skjulte og kunstferdig ble dannet i min mors mage. Allerede som et foster så Dine øyne meg. Og de dagene som Du hadde planlagt for meg, var alle skrevet ned i Din Bok. Slik var det før en eneste av dem var kommet.

Norwegian BGO

Mine bein var ikke gjemt for Deg da jeg ble dannet i det skjulte og kunstferdig knyttet sammen i mors liv.

Norwegian N 78 BM

Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble skapt i lønndom og ble formet i jordens dyp.

Norwegian N 78 NN

Mine bein var ikkje dulde ¬for deg då eg vart skapt i løyndom og forma djupt i jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble virket i lønndom, da jeg ble formet så kunstferdig i jordens dyp*.