Psalms 139:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Dine tanker, Gud, er dyrebare for meg, summen av dem er ufattelig!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og kor dyre dine tankar er for meg, du Gud, kor store summarne er av deim!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer!
Norwegian 1938
Kor vektige dine tankar er for meg, du Gud, kor store summane er av dei!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Gud, hvor høye dine tanker er, hvor veldig summen av dem!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dine tankar, Gud, er dyrebare for meg, summen av dei er ufatteleg!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Hvor grenseløse Dine tanker er for meg, å, Gud! Dine samlede tanker for meg er enorme! Skulle jeg telle dem, er det flere av dem enn havets sand, blir jeg ferdig, så er jeg fortsatt hos Deg.
Norwegian BGO
Hvor ufattelige Dine tanker er for meg, å, Gud! Hvor veldig er summen av dem!
Norwegian N 78 BM
Gud, hvor høye dine tanker er, hvor veldig summen av dem!
Norwegian N 78 NN
Kor høge dine tankar er, Gud, kor veldig summen av dei!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hvor dyrebare dine tanker er for meg, Gud! Hvor veldig er summen av dem!