Psalms 139:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine tanker!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ransaka meg, Gud, og kjenn mitt hjarta! Prøv meg og kjenn mine tankar!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker,
Norwegian 1938
Ransaka meg, Gud, og kjenn mitt hjarta! Prøv meg og kjenn mine tankar,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine tanker.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjarte, prøv meg og kjenn mine tankar!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Ransak mitt hjerte, Gud! Prøv meg, Du som kjenner mine tanker! Se om jeg er på den onde vei til fortapelse, og led meg inn på evighetens vei.
Norwegian BGO
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg, og kjenn mine tanker!
Norwegian N 78 BM
Ransak meg, Gud, ¬og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine tanker.
Norwegian N 78 NN
Ransak meg, Gud, ¬og kjenn mitt hjarta, prøv meg og kjenn ¬mine tankar!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine mangfoldige tanker,