Psalms 139:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Stiger jeg opp til himmelen, er du der, legger jeg meg i dødsriket, er du der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For eg upp til himmelen, so er du der, og reidde eg seng i helheimen, sjå, der er du og.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Farer jeg op til himmelen så er du der, og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der.

Norwegian 1938

Fer eg upp til himmelen, so er du der, og vil eg reida seng i helheimen, sjå, der er du og.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Farer jeg opp til himmelen, er du der, rer jeg leie i dødsriket, er du der.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Stig eg opp til himmelen, er du der, legg eg meg i dødsriket, er du der òg.

Norwegian BGO

For jeg opp til Himmelen, er Du der. Redde jeg leie i dødsriket, se, da er Du der.

Norwegian N 78 BM

Farer jeg opp til himmelen, ¬er du der, rer jeg leie i dødsriket, ¬er du der.

Norwegian N 78 NN

Fer eg opp til himmelen, ¬så er du der, og reier eg lege i dødsriket, ¬så er du der òg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Farer jeg opp til himmelen, så er du der. Og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der.