Psalms 140:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Fri meg, HERRE, fra onde mennesker, vern meg mot voldsmenn,
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Herre, fria meg ut frå vonde folk, vara meg ifrå valdsmenner
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,
Norwegian 1938
Herre, berga meg frå vonde folk, vakta meg for valdsmenner,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Fri meg fra onde mennesker, Herre, vern meg mot menn som gjør vold!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Fri meg, HERRE, frå vonde menneske, vern meg mot valdsmenn,
Norwegian BGO
ri meg, Herre, fra det onde menneske! Vern meg mot den voldelige mann,
Norwegian N 78 BM
Fri meg fra onde mennesker, ¬Herre, vern meg mot menn ¬som gjør vold!
Norwegian N 78 NN
Fri meg frå vonde menneske, ¬Herre, vern meg mot menn ¬som gjer vald!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Herre, fri meg fra onde mennesker, vokt meg for voldsmenn,