Psalms 140:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De gjør tungen kvass som slangen, under leppene har de ormegift. Sela
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei kvesser tunga si som ein orm, orme-eiter er under lipporne deira. Sela.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.
Norwegian 1938
Dei kvesser tunga si som ein orm, ormeeiter er under lippone deira. Sela.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De har kvasse tunger likesom slanger, under leppene har de ormegift.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei gjer tunga kvass som slangen, under leppene har dei ormegift. Sela
Norwegian BGO
De kvesser sine tunger som en slange. Slangegift er under deres lepper.
Norwegian N 78 BM
De har kvasse tunger ¬likesom slanger, under leppene ¬har de ormegift.
Norwegian N 78 NN
Dei har kvasse tunger ¬som ormar, under lippene har dei eiter.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De kvesser sin tunge som en slange, ormegift er under deres lepper. Sela.