Psalms 141:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Bevar meg fra snaren de setter for meg, for fellene til dem som gjør urett!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Vara meg ifrå fella dei hev sett for meg, og snarorne til deim som gjer urett!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Bevar mig for fellen som de har stilt op for mig, og for deres snarer som gjør urett!
Norwegian 1938
Vara meg for fella dei hev sett for meg, og for snarone åt dei som gjer urett!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Bevar meg fra snaren de setter for meg, fra ugjerningsmennenes feller!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Vern meg frå snara dei set for meg, for fellene til dei som gjer urett!
Norwegian BGO
Bevar meg fra snarene de har lagt ut for meg, og fra ugjerningsmennenes feller!
Norwegian N 78 BM
Bevar meg fra snaren ¬de setter for meg, fra ugjerningsmennenes feller!
Norwegian N 78 NN
Hald meg borte frå snara ¬dei set for meg, frå fellene åt ugjerningsmenn!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Bevar meg for fellen de har satt opp for meg, og for snarene til dem som gjør urett.