Psalms 142:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
En læresalme av David, den gang han var i hulen. En bønn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ein salme til lærdom av David då han var i helleren, ei bøn.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En læresalme av David, da han var i hulen, en bønn.
Norwegian 1938
Ein salme til lærdom av David, då han var i helleren, ei bøn.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En læresalme av David, den gang han var i hulen. En bønn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ein læresalme av David, då han var i hòla. Ei bøn.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
En undervisningssalme av David. En bønn da han var i hulen. Av full kraft roper jeg til Herren og ber om nåde. Jeg kommer med min klage til Ham og øser ut all min nød. Du ser meg når jeg er svak. De legger skjulte feller på min vei. Se etter der hvor de vil angripe meg, det er ingen som hjelper meg. Jeg har ikke noe sted å flykte, ingen bryr seg om meg, om jeg lever eller dør.
Norwegian BGO
En læresalme av David. En bønn da han var i hulen.
Norwegian N 78 BM
En læresalme av David, den gang han var i hulen. En bønn.
Norwegian N 78 NN
Ein læresalme av David, då han var i hola. Ei bøn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En læresalme av David, da han var i hulen. En bønn.