Psalms 143:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
En salme av David. HERRE, hør min bønn, vend øret til mitt rop om nåde! Svar meg, du som er trofast og rettferdig.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ein salme av David. Herre, høyr mi bøn og vend øyra til mine inderlege bøner! Svara meg i din truskap, i di rettferd,
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet,
Norwegian 1938
Ein salme av David. / Herre, høyr mi bøn, vend øyra til mine inderlege bøner, svara meg i din truskap, i di rettferd,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En Davids-salme. Herre, hør min bønn, lytt til min inderlige bønn. Svar meg, du som er trofast og rettferdig!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ein salme av David. HERRE, høyr mi bøn, vend øyret til mitt rop om nåde! Svar meg, du som er trufast og rettferdig.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
En salme av David. Herre, hør mine inderlige bønner! Svar meg i Din trofasthet, i Din rettferdighet! Ikke døm meg, Din tjener, for det finnes ikke én levende som lever helt rett for Deg. Fienden forfølger meg, jeg er langt nede. Han har latt meg bo i mørket, som om jeg var død.
Norwegian BGO
En salme av David. erre, hør min bønn, legg øret til mine inderlige bønner! Svar meg i Din trofasthet, i Din rettferdighet!
Norwegian N 78 BM
En Davids-salme. Herre, hør min bønn, lytt til min inderlige bønn. Svar meg, du som er trofast ¬og rettferdig!
Norwegian N 78 NN
Ein Davids-salme. Herre, høyr mi bøn, vend øyra til mi inderlege bøn! Svar meg, du som er trufast ¬og rettferdig!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En salme av David. Herre, hør min bønn! Vend øret til mine inderlige bønner. Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet!