Psalms 143:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg rekker hendene ut mot deg, lengter etter deg som tørstende jord. Sela

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mine hender retter eg til deg, som turre landet tyrster mi sjæl etter deg. Sela.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. Sela.

Norwegian 1938

Eg retter ut mine hender til deg, mi sjel lengtar etter deg som eit uppturka land. Sela.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg rekker hendene ut mot deg, jeg lengter etter deg som jorden tørster etter vann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg retter ut hendene mine til deg, lengtar etter deg lik tørstande jord. Sela

Norwegian BGO

Jeg rakte mine hender ut mot Deg. Min sjel lengter etter Deg som uttørket jord.

Norwegian N 78 BM

Jeg rekker hendene ut mot deg, jeg lengter etter deg som jorden tørster ¬etter vann.

Norwegian N 78 NN

Eg retter ut mine hender ¬til deg, eg lengtar etter deg som jorda tyrstar etter vatn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg rekker ut mine hender til deg, min sjel lengter etter deg som et uttørket land tørster etter regn. Sela.