Psalms 144:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av David. Velsignet er HERREN, min klippe, han som lærer opp hendene mine til strid og fingrene til krig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av David. Lova vere Herren, mitt berg, som lærde mine hender strid og mine fingrar ufred,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig,

Norwegian 1938

Av David. / Lova vere Herren, mitt berg, han som lærer upp mine hender til strid, mine fingrar til krig,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av David. Lovet være Herren, min klippe, som lærer opp mine hender til strid og mine fingrer til krig!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av David. Velsigna er HERREN, mitt berg, han som lærer opp hendene mine til strid og fingrane til krig.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

En salme av David. Velsignet skal Herren være, Han som er mitt livs fundament. Han lærer meg å kjempe, Han er min trofaste Gud, min beskytter og min redningsmann. Hos Ham søker jeg trygghet og beskyttelse. Han gir meg autoritet over mitt folk, så de adlyder meg.

Norwegian BGO

Av David. ovet være Herren, min Klippe, som lærer mine hender opp til strid og mine fingre til krig,

Norwegian N 78 BM

Av David. Lovet være Herren, min klippe, som lærer opp mine hender ¬til strid og mine fingrer til krig!

Norwegian N 78 NN

Av David. Lova vere Herren, mitt berg, som lærer opp mine hender ¬til strid og mine fingrar til krig!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som lærer opp mine hender til strid, mine fingrer til krig.