Psalms 144:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRE, hva er vel et menneske, siden du vil kjenne det, et menneskebarn, siden du tenker på det?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herre, kva er ein mann, at du kjenner honom, eit menneskjebarn, at du agtar på det?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!

Norwegian 1938

Herre, kva er ein mann, at du kjenner han, eit mannsbarn, at du aktar på det?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herre, hva er vel et menneske, siden du kjennes ved det, et menneskebarn, siden du bryr deg om det?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRE, kva er vel eit menneske, sidan du vil kjenna det, eit menneskebarn, sidan du tenkjer på det?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herre, hvor mye er et menneske verd, siden Du kjennes ved ham og bryr Deg om ham? Mennesket er jo bare som et vindpust. Våre dager forsvinner like fort som skyggen.

Norwegian BGO

Herre, hva er et menneske, at Du kjennes ved det? Eller en menneskesønn, at Du bryr Deg om ham?

Norwegian N 78 BM

Herre, hva er vel et menneske, siden du kjennes ved det, et menneskebarn, ¬siden du bryr deg om det?

Norwegian N 78 NN

Herre, kva er vel eit menneske, sidan du kjennest ved det, eit menneskebarn, ¬sidan du aktar på det?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herre, hva er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn at du akter på ham!