Psalms 145:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle dine skapninger priser deg, HERRE, de trofaste velsigner deg. Kaf כ

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alle dine verk skal prisa deg, Herre, og dine trugne lova deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig.

Norwegian 1938

Alle dine verk skal prisa deg, Herre, og dine trugne skal lova deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hele din skapning takker deg, Herre, de som holder din pakt, lover deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle dine skapningar prisar deg, HERRE, dine trugne velsignar deg. Kaf כ

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Alt Du har skapt, priser Deg og takker Deg, Herre, de trofaste velsigner Deg. De skal tale om Ditt herlige rike og Din veldige makt, og gjøre dine mektige gjerninger kjent for menneskenes barn. Din ære og majestet, Ditt rike er evig, Din makt varer fra slekt til slekt.

Norwegian BGO

Alle Dine gjerninger skal prise Deg, Herre, og Dine hellige skal love Deg.

Norwegian N 78 BM

Hele din skapning takker deg, ¬Herre, de som holder din pakt, ¬lover deg.

Norwegian N 78 NN

Heile din skapning takkar deg, ¬Herre, dei som held di pakt, ¬prisar deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine fromme skal love deg.