Psalms 145:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du er konge gjennom alle tider, du hersker fra slekt til slekt. Nun נ {{HERREN er pålitelig i alt han sier, trofast i alt han gjør.}} Samek ס

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ditt rike er eit rike for alle ævor, og ditt herredøme varer gjenom alle ætter.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter.

Norwegian 1938

Ditt rike er eit rike for alle ævor, og ditt herredøme varer gjenom alle ætter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ditt rike står gjennom alle tider, ditt herrevelde gjennom alle slekter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du er konge gjennom alle tider, du herskar frå slekt til slekt. Nun נ {{HERREN er påliteleg i alt han seier, trufast i alt han gjer.}} Samek ס

Norwegian BGO

Ditt rike er et rike for all evighet, og Ditt herredømme skal bli stående gjennom alle slekters gang.

Norwegian N 78 BM

Ditt rike står ¬gjennom alle tider, ditt herrevelde ¬gjennom alle slekter.

Norwegian N 78 NN

Ditt rike står ¬gjennom alle tider, ditt herrevelde varer ¬frå ætt til ætt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennom alle slekter.