Psalms 147:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN bygger Jerusalem og samler Israels spredte folk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren byggjer upp Jerusalem, han samlar dei burtdrivne israelitar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

Norwegian 1938

Herren byggjer upp Jerusalem, han samlar dei burtdrivne israelitar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren bygger Jerusalem og samler Israels spredte folk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN byggjer Jerusalem og samlar Israels spreidde folk.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren bygger Jerusalem. Han samler Israels spredte folk. Han helbreder dem som har et knust hjerte, og forbinder deres sår. Han teller alle stjernene. Han nevner dem alle ved navn. Stor er vår Herre, og veldig er Hans kraft. Hans visdom og kunnskap er uendelig.

Norwegian BGO

Herren bygger Jerusalem. Han samler Israels bortdrevne.

Norwegian N 78 BM

Herren bygger Jerusalem og samler Israels spredte folk.

Norwegian N 78 NN

Herren byggjer Jerusalem og samlar Israels spreidde folk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.