Psalms 147:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN holder de hjelpeløse oppe, men bøyer de urettferdige til jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren held dei spaklyndte uppe, dei ugudlege bøygjer han ned til jordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

Norwegian 1938

Herren held dei spaklyndte uppe, dei ugudlege bøygjer han ned til jordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De hjelpeløse holder han oppe, de onde bøyer han til jorden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN held dei hjelpelause oppe, men bøyer dei urettferdige til jorda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren støtter de ydmyke, de urettferdige bøyer han til jorden. Syng takkesang for Herren, lovsyng vår Gud til strengeinstrumenter. Syng til Han som kler himmelen med skyer, som lar det regne på jorden og som lar gresset gro på høydene.

Norwegian BGO

Herren løfter opp de ringe. Han kaster de ugudelige til jorden.

Norwegian N 78 BM

De hjelpeløse holder han oppe, de onde bøyer han til jorden.

Norwegian N 78 NN

Han held dei hjelpelause oppe, og bøyer dei vonde til jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren holder de nedbøyde oppe, men de ugudelige bøyer han til jorden.