Psalms 148:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Halleluja! Lovsyng HERREN fra himmelen, lov ham i det høye!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
Norwegian 1938
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova han i det høge!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Halleluja! Lovsyng Herren fra himmelen, lovsyng ham i det høye!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Halleluja! Lovsyng HERREN frå himmelen, lov han i det høgste!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Halleluja! Lovpris Herren som kommer fra himmelen, lovpris Ham i det høye! Lovpris Ham hele Hans hærskare av engler! Lovpris Ham, sol og måne, ja alle lysende stjerner! Lovpris Ham, alle himler og de vann som er over himlene!
Norwegian BGO
alleluja! Lov Herren fra himlene, lov Ham i det høye!
Norwegian N 78 BM
Halleluja! Lovsyng Herren fra himmelen, lovsyng ham i det høye!
Norwegian N 78 NN
Halleluja! Lovsyng Herren frå himmelen, lovsyng han i det høge!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høye!