Psalms 149:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Israel skal glede seg over sin skaper, Sions barn juble for sin konge!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!
Norwegian 1938
Israel glede seg i sin skapar, Sions born frygde seg for sin konge!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Måtte Israel glede seg over sin skaper, Sions sønner juble for sin konge!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Israel skal gleda seg over sin skapar, Sions søner jubla for sin konge!
Norwegian BGO
Israel skal glede seg i sin Skaper. Sions barn skal fryde seg i sin Konge.
Norwegian N 78 BM
Måtte Israel glede seg ¬over sin skaper, Sions sønner juble ¬for sin konge!
Norwegian N 78 NN
Gjev Israel må gleda seg ¬over sin skapar, Sions søner jubla for sin konge.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La Israel glede seg i sin skaper, og Sions barn fryde seg i sin konge!